隐私政策
生效日期：2026-06-04
欢迎使用 WhatsApp Translator（以下简称“本扩展”或“我们”）。本隐私政策旨在向您说明：在您使用本扩展过程中，我们会收集哪些信息、如何使用这些信息、信息会在何处处理与存储，以及您享有的相关权利。
请您在使用本扩展前仔细阅读本隐私政策。若您安装、启用或继续使用本扩展，即表示您已阅读并理解本隐私政策。
一、产品说明
本扩展是一款运行于浏览器中的 WhatsApp 网页增强与翻译工具，主要用于在 https://web.whatsapp.com/ 页面中提供消息翻译、发送前翻译、批量发送辅助、联系人导出辅助、翻译缓存、登录状态管理及相关设置功能。
本扩展还会与我们的服务端接口进行通信，以支持账号登录、文本翻译、智能回复等功能。
二、我们收集和处理的信息
根据您实际使用的功能不同，我们可能处理以下信息：
1. 账号与登录信息
当您使用登录功能时，本扩展可能处理以下信息：
- 您输入的登录账号信息，例如用户名、登录名；
- 您输入的密码；
- 系统生成并保存的设备标识
deviceID；
- 登录成功后服务端返回的访问凭证（如 Token）、到期时间、账户资料；
- 与账户相关的基础信息，例如用户名、套餐或字符余额等。
用途：
- 完成身份验证与登录状态维持；
- 识别设备与账号绑定关系；
- 在扩展界面展示您的账户状态；
- 在登录过期、退出登录或鉴权失败时进行状态更新与清理。
2. 翻译相关内容
当您使用翻译功能时，本扩展可能处理以下信息：
- 您在 WhatsApp Web 页面中查看、接收或准备发送的消息文本；
- 您主动触发翻译的文本内容；
- 翻译方向、目标语言、翻译通道、场景、语气等翻译参数；
- 翻译结果文本；
- 相关字符数统计信息。
用途：
- 执行消息接收翻译、发送前翻译、历史消息翻译等功能；
- 根据您的设置决定是否自动翻译、拦截发送或展示译文；
- 优化翻译性能与减少重复请求。
3. 本地设置与偏好信息
为实现个性化功能，本扩展会在浏览器本地保存您的配置，例如：
- 字体大小、字体颜色；
- 翻译通道、场景、语气；
- 自动翻译、发送翻译、是否二次确认、是否屏蔽中文等功能开关；
- 接收翻译语言、发送翻译语言；
- 工具类设置，例如转发限制、置顶限制、昵称显示、模糊展示等；
- 定时任务与相关执行配置。
用途：
- 保存您的个性化使用偏好；
- 在扩展重新打开后恢复您的设置；
- 支持定时或自动化辅助功能。
4. 缓存与本地数据库信息
为提升性能、减少重复翻译请求，本扩展可能在您的浏览器本地缓存以下信息：
- 原文内容；
- 译文内容；
- 翻译通道、目标语言；
- 原文哈希值；
- 缓存时间、记录时间、字符数等。
该类数据通常保存在浏览器本地数据库（如 IndexedDB）中，并按一定有效期和数量上限进行自动清理。
用途：
- 提高翻译响应速度；
- 减少相同内容的重复翻译请求；
- 优化本扩展的使用体验。
5. 您在 WhatsApp Web 中主动操作的数据
当您主动使用相关增强功能时，本扩展可能处理以下信息：
- 您选择的联系人、群组或会话标识；
- 您主动输入、导入或准备批量发送的消息文本；
- 您主动附加的媒体文件、说明文字或任务配置；
- 您主动选择导出的联系人或群组成员信息；
- 您主动加入群组、批量发送、导出联系人等功能涉及的数据。
用途：
- 实现批量发送、联系人导出、群组操作等您主动发起的功能；
- 在页面中调用或配合 WhatsApp Web 的前端能力完成相应操作。
6. 运行与错误诊断信息
在扩展运行过程中，我们可能处理必要的技术信息，例如：
- 请求状态、响应状态码；
- 登录状态、鉴权失效状态；
- 运行日志、错误信息、超时信息；
- 与功能执行相关的基础调试信息。
用途：
- 排查故障、修复错误；
- 保障功能稳定性与安全性；
- 改进产品体验。
三、信息的获取方式
我们获取信息的方式主要包括：
- 您主动提供：例如您登录时输入的账号密码、您主动提交翻译的文本、您主动配置的功能设置；
- 您使用功能时自动处理：例如为了实现翻译、缓存、定时任务、登录状态校验而在本地或运行过程中处理的信息；
- 与您授权访问的网站交互产生：例如在
https://web.whatsapp.com/ 页面内，为实现消息翻译、导出、批量发送等功能而处理页面中的相关数据；
- 服务端接口返回：例如登录结果、翻译结果、智能回复结果、账号状态信息等。
四、我们如何使用这些信息
我们仅在实现本扩展功能、提升产品性能与保障安全所必需的范围内使用您的信息，主要包括：
- 提供账号登录、身份验证和登录状态维护；
- 提供文本翻译、消息翻译、智能回复等核心功能；
- 保存您的设置与偏好；
- 缓存翻译结果以优化效率；
- 支持批量发送、联系人导出、群组辅助操作等您主动发起的功能；
- 进行故障排查、性能优化与安全防护；
- 在法律法规允许或要求的范围内履行合规义务。
我们不会将您的个人信息用于与本扩展核心功能无关的用途，除非另行获得您的授权同意。
五、权限使用说明
根据扩展配置，本扩展可能申请以下浏览器权限，并仅用于对应功能：
1. storage
用于在浏览器本地保存：
- 登录凭证与登录状态；
- 用户资料摘要；
- 翻译设置、工具设置、定时任务配置；
- 其他为实现扩展功能所必需的本地配置。
2. activeTab
用于在您当前活动标签页中与页面交互，以支持扩展对当前页面功能的调用。
3. scripting
用于向指定页面注入脚本，以实现页面内翻译、消息处理、功能增强等能力。
4. alarms
用于定时任务、计划执行或与定时相关的功能。
5. tabs
用于检测、创建或查询相关标签页，例如打开 WhatsApp Web、检查相关页面状态等。
6. 主机访问权限（Host Permissions）
本扩展可能访问以下站点：
https://web.whatsapp.com/*：用于在 WhatsApp Web 页面中实现翻译与增强功能；https://tranai.app/*：用于打开登录、注册、忘记密码等页面；https://api.tranai.app/* 或 https://tranai.app/api/*：用于调用登录、翻译、智能回复等服务端接口。
六、信息存储与保存期限
1. 本地存储
以下信息可能保存在您的浏览器本地：
- 登录凭证、到期时间、用户信息摘要；
- 功能设置与个性化偏好；
- 定时任务配置；
- 翻译缓存数据；
- 与扩展运行相关的必要本地状态。
2. 保存期限
我们会按照实现功能所需的最短合理期限保存相关信息：
- 登录信息：通常保存至您主动退出登录、令牌过期、清除浏览器扩展数据，或扩展自动清理时；
- 翻译缓存：通常为短期本地缓存，并按照有效期及数量上限自动清理；
- 设置与偏好：通常持续保存，直至您主动修改、删除或卸载扩展。
3. 存储位置
- 浏览器本地存储：如
chrome.storage.local、浏览器本地数据库（如 IndexedDB）；
- 服务端存储：当您使用登录、翻译、智能回复等联网服务时，相关请求数据会传输至我们的服务端进行处理。
七、信息共享、转让与披露
1. 共享
我们不会向无关第三方出售您的个人信息。
在以下情况下，您的信息可能被共享或传输：
- 为实现您主动使用的联网功能，相关文本、账号标识或请求参数需要发送至我们的服务端；
- 在法律法规要求、司法机关或监管机关依法要求的情况下；
- 在为维护服务安全、处理欺诈、解决争议所必需的情况下。
2. 转让
除非获得您的明确授权，或发生合法合规的经营主体变更且法律允许，否则我们不会转让您的个人信息给其他公司、组织或个人。
3. 公开披露
我们不会公开披露您的个人信息，除非：
八、第三方服务说明
本扩展可能依赖或调用第三方服务、网站或平台环境，包括但不限于：
WhatsApp Web 所在网页环境；- 我们自己的服务端接口与网站；
- 可能提供翻译能力或智能回复能力的后端服务；
- 浏览器自身提供的扩展存储、脚本注入、标签页管理等能力。
请注意：
- 您在第三方网站或平台上的数据处理行为，仍可能受该第三方自身隐私政策约束；
- 本扩展仅在实现自身功能所必需范围内与相关站点交互；
- 若第三方服务规则或接口发生变化，可能影响本扩展功能表现。
九、数据安全措施
我们会采取合理、必要的安全措施保护您的信息，包括但不限于：
- 将大部分设置、缓存及状态信息保存在浏览器本地；
- 通过访问令牌维护身份状态；
- 在令牌失效时自动清理相关登录信息；
- 控制扩展访问范围，仅在声明权限和授权站点内运行；
- 对缓存数据设置有效期与清理机制。
但请您理解，互联网传输和本地设备环境并非绝对安全，我们无法保证任何信息在所有情况下都绝对安全。请您妥善保管自己的账号、密码及设备环境。
十、您的权利
在适用法律法规规定的范围内，您通常享有以下权利：
- 知情权：了解我们如何处理您的信息；
- 访问与更正权：查看并修改您在服务中主动提供的信息；
- 删除权：通过退出登录、清理浏览器扩展数据、卸载扩展等方式删除本地信息；
- 撤回同意：停止使用相关功能、卸载扩展或断开相关授权；
- 投诉与建议权：就隐私保护问题与我们联系。
如果您不希望本扩展继续处理相关信息，您可以：
- 不使用相关联网功能；
- 退出登录；
- 清除浏览器扩展存储数据；
- 卸载本扩展。
十一、未成年人保护
本扩展主要面向具有完全民事行为能力的用户。若您为未成年人，请在监护人同意并指导下使用本扩展。
如果我们发现存在未在适用法律要求下获得适当授权的未成年人信息，我们将尽合理努力尽快删除相关信息。
十二、跨境传输说明
鉴于本扩展所依赖的网站、网络环境、服务器部署位置以及您所在地区可能不同，您使用本扩展时，相关数据可能会在不同国家或地区之间传输、访问或处理。
在此情况下，我们将尽合理努力按照适用法律法规要求，采取必要措施保护您的信息安全。
十三、隐私政策的更新
我们可能根据产品功能更新、法律法规变化或运营需要对本隐私政策进行调整。
更新后的隐私政策将通过项目文档、扩展页面、官方网站或其他合理方式公布。若更新内容对您的权利义务有重大影响，我们会采取合理方式提醒您。
在更新生效后，您继续使用本扩展的，视为您已接受更新后的隐私政策。
十四、联系我们
如果您对本隐私政策或本扩展的信息处理方式有任何疑问、意见或建议，您可以通过以下途径联系我们：